למרות היותה אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, יש תת-שפת שלמה של סלנג בריטי המשתרעת על פני כל עיר ועיר בבריטניה, כל אחת עם קבוצת מילים וביטויים ייחודית משלה. למי שלא מכיר, סלנג בריטי יכול להיראות כמו שפה חדשה לגמרי.
50 מילות סלנג בריטיות ומשמעותן להוסיף לאוצר המילים שלך.
בכל החנות
עושים משהו בצורה לא מאורגנת, נעים בחיפזון בלי תכנון או מחשבה.
'הייתי בכל החנות הבוקר ואני עדיין לא מוצא את המפתחות שלי!'
הכל לסיר
קטע קלאסי של סלנג בריטי. כשמשהו נהרס או לא הולך לפי התוכנית.
'משחק הקריקט הזה הלך לקופה אחרי השער הראשון'.
היי תעלה לי ברווז
ביטוי הנשמע בדרך כלל בחלקים הצפוניים יותר של המדינה. 'איי למעלה' היא דרך לומר שלום, בעוד ש'ברווז' הוא שם מחמד שאנשים אומרים אחד לשני. אין זה פלא שאנשים בצפון בריטניה נחשבים הידידותיים ביותר בבריטניה.
בפעם הבאה שאתה מוצא את עצמך נכנס לחנות בניוקאסל, נסה לברך את בעל החנות בהודעה ידידותית 'איפה אני ברווז!'
הִזדַמְנוּת
מילה סקוטית ל'כן'.
'האם אתה נהנה מהטיול שלך בכפר?'
'הִזדַמְנוּת!'
מָתוּן
צורת שכנוע שמאפשרת לך לעשות או להשיג משהו שאתה רוצה. כמו החזרת מוצר ללא קבלה, או להיכנס למועדון לילה מבלי להיות ברשימת האורחים.
'לא הבנתי בראיון העבודה שלי ישאלו על עבודת העבר. נאלצתי לעקוף את דרכי בשאלה הזו'.
הַבָּא: 200 דברים מהנים לעשות עם החברים שלך
בלימי
דרך להראות את הפתעתו ממשהו.
'בלימי, זו שקיעה יפה?'
בַּרנַשׁ
תיאור לא פורמלי לגבר רגיל. באמריקה אפשר לקרוא להם 'ג'ו ממוצע'.
'פגשתי את החבר הכי טוב של דייב בפאב לפני כמה ימים, הוא בחור נחמד.'
גן
במקור מונח לתיאור בורות מלאים בבוץ, הבריטים משתמשים בו כדי לתאר את השירותים או האמבטיה. לא יכול לחשוב מאיפה הם קיבלו את ההשראה.
'אני אחזור בעוד חמש דקות, רק אלך לביצה.'
בולוקינג
מה קורה כשנוזפים בך או ממשמעים אותך על טעות או עבירה.
'המנהל שלי נתן לי בלם על שאיחרתי הבוקר.'
תכלס הכל
דרך יותר נחרצת לומר 'כלום'.
'הלכתי לסופרמרקט והיה שם כל כך חרא.'
תה של בנאי
כינוי דיבור לכוס תה חזק, המזוהה לעתים קרובות עם פועלים.
אם מישהו יבקש אי פעם 'תה של בונה', וודאו שאתם משאירים את שקית התה במשך זמן רב, אחרת היא לא תהיה כמעט חזקה מספיק.
זמזום
עבור כשאתה מאוד מתרגש ממשהו.
'אני מזמזם לקראת החופשה שלי ברומא מחר.'
חוצפני
'חצוף' יכול להיות מישהו שחוצפן, יומרני או אפילו גס רוח, אבל בצורה משעשעת ושובבה.
'קלייר ביקשה תוספות נוספות בחינם על הפיצה שלה. היא כל כך חצופה.'
גֵאֶה בְּעַצמוֹ
'להיות מפוצץ' זה להיות שמח ומרוצה.
'הייתי מאושרת כשעברתי את מבחן הנהיגה שלי.'
צ'נדר
בריטניה ידועה בתרבות השתייה שלה, אז 'צ'נדר' היא מילה שתשמעו לעתים קרובות ביום שאחרי בילוי לילי. זה אומר להקיא משתייה מופרזת.
'לערבב משקאות אתמול בלילה היה רעיון נורא. ביליתי את כל הבוקר בלחיצה חזרה'.
Div
'דיב' הוא אדם שמתנהג כמו טיפש.
'אחי לא יפסיק לרקוד מול הטלוויזיה. הוא כזה דיב'.
מְסוּכָּן
'מפוקפק' יכול לתאר משהו לא חוקי ('האייפון הזה שקניתי נראה מפוקפק, אני לא בטוח שהוא אמיתי'), מישהו שלילי ('הבחור הזה שמסתובב בבית שלנו נראה מפוקפק'), או לתאר משהו שנראה ' off' בדרך כלשהי ('ההמבורגר הזה שאכלתי אתמול בלילה בטח היה מפוקפק, כי הרגשתי רע כל הבוקר').
פאף
כאשר משימה ייקח הרבה זמן ומאמץ לבצע, לעתים קרובות על חשבון משהו מהנה יותר, זה 'פאף'.
'אני צריך לצבוע את חדר השינה שלי, אבל להזיז את כל הרהיטים מהדרך תחילה זה פאן.'
הַבָּא: 55 מצחיק עד כדי גיחוך נוק נוק בדיחות
עשה הוגן
'מעשים הוגנים' נאמרים בתגובה למישהו שהעלה נקודה או תצפית טובה. 'מספיק הוגן' היא וריאציה נפוצה.
'למה אתה לא יכול לבוא למשחק הכדורגל בסוף השבוע הזה?'
'זה יום ההולדת של אבא שלי.'
'מעשים הוגנים.'
לְהַתְאִים
'כושר' מציין בדרך כלל מישהו שנמצא בכושר טוב. בסלנג בריטי, זה גם מתאר מישהו שאתה מוצא מושך.
'ראית את הילדה הזאת? היא הייתה בכושר.'
בַּרנַשׁ
'גיזר' מתאר אדם מבוגר יותר באופן סטריאוטיפי, שנמצא לעתים קרובות בפאב עם חצי ליטר בירה בידו.
'מי זה החרא הזה שיושב לבד?'
גובי
'גובי' מתייחס למישהו רועש וחצוף.
'החבר הזה שלך הוא מאוד מטורף, נכון?'
נמחק
להתאכזב מאוד.
'אני לגמרי עצבני על תוצאת הבחינה שלי, חשבתי שאני עומד לעבור.'
Innit
התכווצות של 'הלא'. משמש בתור שאלה או כדי להדגיש נקודה. פופולרי מאוד בקרב צעירים בריטים.
'ככה זה הולך, לפניך?'
ג'מי
להיות 'ג'מי' אומר שאתה בר מזל.
'אמא שלי זכתה בכסף בכרטיס הגירוד הראשון שלה אי פעם, היא כל כך דפוקה.'
Kerfuffle
'קפיצה' היא דרך ישנה לתאר מהומה או הפרעה, הגורמת לפאניקה או בלבול עבור האנשים המעורבים.
'בכל המהומה של סיום בית הספר, הילדים שכחו לקחת איתם את שיעורי הבית'.
מקושקשת
'להיות מטומטם' זה להיות מותש ועייף ('אני לגמרי מטומטם מהריצה הזאת'). זה יכול גם אומר שמשהו נשחק או לא מתאים למטרה ('הסוללה במכונית שלי מחורצת. אני אצטרך לקנות חדש').
בָּחוּר
דרך נוספת לתאר ילד.
'לוק הוא בחור טוב.'
סומק
מתאר משהו משמח.
'האמבטיה שלי אתמול בלילה הייתה שופעת.'
מוות
תקופת חיבה. אדם שאתה קורא לו 'בן זוג' אפילו לא צריך להיות חבר קרוב.
'מה שלומך, חבר?'
עצבני
להתעצבן על משהו.
'כואב לי שהמנהל שלי אמר לי לדלג על ארוחת הצהריים.'
עִרבּוּב
גס או מגעיל.
'הריח בפח הזה מתערבב.'
טָבוּעַ
מישהו עשיר 'מוטבע'.
'שרה הולכת לשלם על ארוחת הערב, אבל אל תרגישי אשמה, היא נטועה.'
הַבָּא: 10 כיף בטירוף משחקי שתייה
ספל
'ספל' יכול להיות שני דברים בסלנג בריטי: פרצוף של מישהו ('אתה יכול לתאר את הספל שלו?'), או לְהַעֲלִיב למי שהוא פתי או מנוצל בקלות ('הבחור הזה נתן לי לחתוך בתור, איזה ספל').
נאף
לא מגניב, דביק, לא אופנתי, זול.
'הנעליים האלה מטומטמות.'
ניק
לגנוב משהו.
'אל תדאג לשלם עבור המשקה הזה, אני אגרוף אותו כשאף אחד לא יסתכל.'
לְהַרְגִיז
סלנג בריטי גס להפליא, זה אומר ללכת. ומהר.
'אתה מתחיל לעצבן אותי, חבר. לְהַרְגִיז!'
מה?
מונח לא רשמי לפאונד.
'פיצה עולה חמישה ליש'ט.'
זבל
זו מילה למשהו שנחשב לפסולת ('תרים את הזבל הזה') או שקר ('אל תיתן לי את הזבל הזה, אני יודע שגנבת את הספר שלי').
בטוח
מתאר אדם מגניב וחביב. או להביע הסכמה או אושר עם משהו.
'גם בן זוגו של ג'ק מגיע. אל תדאג, הוא בטוח'.
סקינט
אדם בלי כסף.
'אתה יכול להלוות לי שלושה שקל? אני רזה.'
פרוסה
הימנעות ממשהו על ידי התרחקות, בדרך כלל עם תירוץ להיעדרותך.
'עזבתי את בית הספר היום. אמר שיש לי תור לרופא.'
נֶחְמָד
נשיקה.
'יש שני אנשים שמשתכרים בחלק האחורי של הקולנוע.'
טִפֵּשׁ
מונח מזלזל למישהו גס רוח. משתלב היטב עם 'חצוף'.
'הוא כזה חצוף שחשב שאני אהיה בסדר אם הוא ישתמש בדברים שלי בלי לשאול.'
לְכָל
דרך בריטית לומר 'תודה'.
לוקח את השתן
אם אתה 'משתן' אז אתה לא מתייחס למשהו מספיק כבוד.
'תפסיק להשתין ועזור לי לתכנן את ארוחת הערב של הערב.'
באנטים מובילים
מתאר שובב הלוך ושוב או לזהות אירוע שהיה כיף וקליל.
'המסיבה אתמול בלילה הייתה איסורים מובילים.'
וואנקר
אולי קטע הסלנג הבריטי המובהק ביותר ברשימה. 'מטומטם' הוא מישהו שאתה לא אוהב. בכלל.
'הבחור הזה כל כך מטומטם, לא יכול לסבול אותו.'
לִגמוֹל
סלנג סקוטי ל'ילד'.
'מה שלום הנגמלים?'
סוחר נפילה
אדם שנהנה לעשות בדיחות על חשבון אחרים.
'אל תיקח את כריס יותר מדי ברצינות, הוא סוחר אמיתי'.
מוּצָע : 82 בדיחות הומור אפלות
